Hvor er Saigon? Og er det noen kulturelle eller politiske implikasjoner av å omtale Vietnams største by som “Saigon” i stedet for det nye offisielle navnet Ho Chi Minh-byen?
Det korte svaret: Nei, du kan trygt fremdeles referere til Ho Chi Minh-byen som Saigon mens du reiser dit.
Plasseringen av Saigon
- Saigon ligger på den sørøstlige kanten av Indokina-halvøya langs Sørkinahavet.
- Saigon ligger omtrent 1000 miles sør for Hanoi , Vietnams hovedstad.
- Koordinatene for Saigon er: 10 ° 76′N 106 ° 66′E .
- Saigon er UTC + 07:00 (12 timer foran EST; sommertid overholdes ikke).
- Flyplasskoden er SGN .
Er det Ho Chi Minh-byen eller Saigon?
Saigon, eller Sài Gòn på vietnamesisk, ble slått sammen med den omkringliggende provinsen i 1976 og ble omdøpt til Ho Chi Minh-byen for å feire gjenforeningen av nord og sør på slutten av Vietnamkrigen. Byens navnebror kommer fra Ho Chi Minh, den kommunistiske revolusjonære lederen som er kreditert for å forene landet.
Selv om Ho Chi Minh-byen (ofte forkortet til HCMC eller HCM skriftlig) har vært det offisielle navnet på byen siden 1976, brukes det gamle navnet ” Saigon” fortsatt daglig av mange vietnamesere – spesielt i sør. “Saigon” har rett og slett mindre stavelser og brukes oftere i daglig tale. På den annen side refererer offisielle dokumenter nesten alltid til Vietnams mest folkerike by som Ho Chi Minh-byen.
Den nyeste generasjonen av vietnamesisk ungdom som vokser opp under den nåværende regjeringen, har en tendens til å bruke “Ho Chi Minh-byen” litt oftere. Lærerne og lærebøkene deres bruker det nye navnet oftere.
Forskjellen mellom Saigon og Ho Chi Minh-byen
Selv om de kan byttes generelt, brukes begge navnene til byen ofte i forskjellige områder.
Sør-vietnamesere som bor i forstedene til byen, refererer ofte til sitt område som en del av Ho Chi Minh-byen.
Området i Ho Chi Minh-byen omfatter nesten 800 kvadratkilometer! Dette inkluderer 19 bydeler og fem landlige distrikter. De omkringliggende provinsene var ikke en del av Saigon før sammenslåingen og navneendringen i 1976. Når de klumpes sammen, blir navnet “Ho Chi Minh City” ofte brukt. I mellomtiden, når vi refererer mer til det urbane hjertet og områder som Pham Ngu Lao rundt Distrikt 1, er det mer vanlig å si “Saigon”.
Igjen påvirker alder og bakgrunn ofte hvilket navn som velges. Yngre mennesker som vokser opp i andre deler av Vietnam, foretrekker kanskje å si “Ho Chi Minh-byen” mens innbyggerne i byen fortsatt bruker “Saigon” i alle unntatt formelle eller statlige omgivelser. Den vietnamesiske diasporaen som bor i utlandet sier oftere Saigon.
Betraktninger for å si Saigon
- Den flyplasskode for Ho Chi Minh-byen er fortsatt SGN .
- Saigon brukes fortsatt som en etikett for District 1, sentrum av Ho Chi Minh-byen.
- Nye hotellutviklinger velger ofte “Saigon” i deres navn for kortfattethet i stedet for “Ho Chi Minh-byen.”
- Noen busstasjoner merker fortsatt skilt og billetter med “Saigon.”
- Elven som strømmer gjennom byen heter fortsatt Saigon-elven.
- Vietnamesere bosatt i utlandet som flyktet på slutten av krigen, foretrekker ofte å si “Saigon” av politiske årsaker.
Betraktninger for å si Ho Chi Minh-byen
- I Hanoi og nord vil du oftere høre “Ho Chi Minh-byen” brukt.
- Alle offentlige publikasjoner og produksjoner bruker “Ho Chi Minh-byen.”
- Alle offisielle dokumenter og skrifter skal bruke “Ho Chi Minh-byen.”
- Steder i distriktene rundt Saigon, langt fra distrikt 1, blir ofte referert til som “i Ho Chi Minh-byen” i stedet for “i Saigon.”
Hvis du velger å si “Ho Chi Minh-byen”, må du ikke utelukke “by” fra slutten, slik det noen ganger gjøres for andre byer (for eksempel å si “New York” i stedet for “New York City.”) Bare si “Ho Chi Minh “kan få folk til å tro at du refererer til den historiske figuren.
Reiser til Saigon
De billigste flyvningene til Vietnam ankommer ofte til Saigon; flyplassen er en av de største i Sørøst-Asia. Til tross for at den ikke er sentralt, fungerer byen som Vietnams reisehjerte. Du har mange transportmuligheter for å komme deg fra Saigon til Hanoi og alle andre punkter lenger borte i Vietnam.
Uansett om du foretrekker å si Saigon eller Ho Chi Minh-byen, vil du ha en interessant tid i Vietnams travleste bysentrum . Nattelivet raser litt hardere i Saigon enn i Hanoi, og vestlige påvirkninger har tatt tak. Saigons første McDonald’s-restaurant åpnet i 2014, men den deilige pho flyter fortsatt fritt. Sør-vietnamesere hevder å være litt mer åpne enn sine årskull i nord, i mellomtiden tror folk i nord sørlendinger er ute av deres sinn.
Så igjen, mange land med en nord-sør kulturell skillelinje argumenterer for det samme!