Reiseguide for Tyskland: Hvert Berlin-nabolag du trenger å vite

Posted on

Berlin er en vidstrakt by, og det kan være vanskelig å få hodet rundt. Så det er fornuftig at mange turister til Berlin kan tilbringe flere dager i byen uten å forlate  Mitte , Berlins sentrale nabolag.

Realiteten er at Berlin er delt inn i 12 forskjellige administrative distrikter. Disse distriktene, eller  Bezirk , er videre delt inn i  Kiez . Selv innenfor Kiez er områder ytterligere delt inn i gatespesifikke områder som  Kollwitzkiez  og  Bergmannkiez – hver med sin egen personlighet. Byen oppsto gjennom å forene mange små landsbyer og områder beholder landsbypreg i bymiljøet.

For å øke forvirringen blir disse områdene av og til tegnet på nytt. Friedrichshain og Kreuzberg, den distinkte naboen Kiez, har nylig blitt slått sammen. Wedding, med sitt eget sterke rykte, er nå i Mitte som har en helt annen stemning. Og linjen som delte byen har egentlig aldri forsvunnet – en mursteinslinje sporer fortsatt banen til Berlinmuren. Mindre håndgripelig utmerker Kiez seg fortsatt som å være i øst og vest og har egenskaper som er gått i arv fra den tiden. Mens distriktet Mitte ligger i sentrum av byen, var det en gang to sentre i Berlin – i vest rundt  Zoologischer Garten  og i øst rundt  Alexanderplatz .  Den splittelsen merkes fortsatt.

Dette betyr at nabolag fra gate til gate kan ha en annen personlighet – og prislapp. Sentrale områder av Mitte kan være kostbare, det samme kan trendy steder som Schlesisches Tor i Kreuzberg og rundt  Kollwitzplatz Prenzlauer Berg. Denne stadig skiftende atmosfæren blir også akselerert av den raske gentrifiseringen som noen ganger ser ut til at den vil sluke en by. Bare prøv å bruke google street view for å “se” byen. Den tomme tomten? Fleretasjes hotell nå. Den nedslitte blomsterbutikken? Hipster bar. Det er päti  (kjøkkenbutikk)? Ulike  späti

Den gode nyheten er at det er et sted for alle i Berlin. Denne guiden til hvert Berlin-nabolag du trenger å vite vil hjelpe deg med å planlegge en tur, velge hvilke områder du vil besøke og finne et hotell eller en leilighet.

Charlottenburg

Charlottenburg-Wilmersdorf (dens administrative tittel – igjen forener to tidligere forskjellige nabolag) er det finere Berlin. Det er renere og mer sivilisert enn andre deler av byen, men for mange betyr det også at det er kjedeligere.

Ideell for eksklusive familier og eldre mennesker, har den også noen av de beste asiatiske restaurantene i byen (pluss et veldig populært marked). Det er et palass, et  museum  omkranset av Picassos, og  shopping  er gjort for sport.

Området rundt Zoo-stasjonen er under oppussing, men har fortsatt deler av sin fortid som  Vi barn fra Bahnhof Zoo . På den annen side rommer avsidesliggende distrikter som forstaden Grunewald Berlins høysamfunn.

Mitte

Mitte oversetter bokstavelig talt til “midt”, og det er (i utgangspunktet) der det ligger. Dette distriktet er ploppet så nær sentrum som mulig for den snirklete linjen som er et kart over Berlin.

Fullpakket med severdigheter du må se fra  Brandenburger Tor  til  Riksdagen,  er Mitte et nødvendig stopp for alle som reiser gjennom eller til Berlin. Det anbefales imidlertid ikke å bo sentralt i Mitte. Berlins transportsystem er utmerket, og å bo i en annen Kiez kan gjøre deg bedre kjent med de mange fasettene til byen og menneskene som bor der (pluss noen faktiske dagligvarebutikker).

Central Mitte var en gang hjertet av Øst-Berlin, og i tillegg til monumenter, har det massevis av elegante butikker, restauranter og klebrige turistbutikker. Dette området er et av de mest urbane, siden Berlin stort sett er blottet for skyskrapere.

Prenzlauer Berg

Prenzlauer Berg er et perfekt eksempel på forvirringen angående nabolag. Selv om dette er et av de mest populære områdene for besøkende og berlinere, er det faktisk en del av  Pankow Bezirk.

Uansett administrativ status, er Prenzlauer Berg blant de mest populære nabolagene av en grunn. Den overlevde andre verdenskrig med mange av sine elegante  Altbaus  (gamle bygninger) intakte. Rask gentrifisering har endret det fra en jødisk ghetto til et sted fullt av husokkupanter og kunstnere til et av de rikeste områdene i Berlin. Bohemene har slått seg til ro med yuppiedom og ruller nå med barnevogner i stedet for fikser.

Den gode nyheten er at området er vakkert restaurert med noen av de mest pittoreske gatene i hele Berlin. Økologiske isbutikker,  barnehager ( barnekafeer  ) og lekeplasser står på hvert hjørne. Gatene i  Kollwitzplatz  og langs  Kastanienallee  er spesielt ettertraktede, hvis de nå er helt ukjølige.

Friedrichshain

Friedrichshain er nå en del av et kombinert distrikt Friedrichshain-Kreuzberg, men disse Kiez over vannet har distinkte personligheter.

Friedrichshain er ung, punk, industriell og full av historie. Kunstnere og deres gallerier har lenge funnet et hjem her, med uformell  gatekunst som  merker hver ytre overflate. Husokkupanter okkuperte en gang mange av de forlatte bygningene rundt Berlin, men det er bare noen få festninger igjen, for det meste i Friedrichshain. Med noe av det beste  nattelivet  i byen,  lurer klubber  under S-Bahn eller bak den umerkede døren.

Leieprisene har tradisjonelt vært lave, noe som betyr at det er nok av  billig mat . Men gentrifisering har til og med begynt å gripe inn i dette nabolagets skitt, og fasader i jugendstil har fått litt polering.

Kreuzberg

Som så mange av Berlins kuleste nabolag, var Kreuzberg en gang området for innvandrere, deretter husokkupanter, så kunstnere og studenter, og blir nå overtatt av et mye rikere publikum i et fantastisk tempo.

Barer ser ut til å avle her, i tillegg til restauranter som tilbyr mer eksotisk mat enn schnitzel. Det er en bohemstemning med en sterk strøm av motkultur. Massive kunstverk pryder veggene (se etter “folkeeteren” så snart du krysser Oberbaumbrucke) og bemerkelsesverdige stykker som har blitt verdensberømte som siden har blitt borte.

Dens  multikulti  (multikulturelle), alt-goes-atmosfære har gjort det til et nattelivssenter, mens fantastiske parker og stadig skiftende kafeer og restauranter holder det livlig om dagen. Det fortsetter å trekke internasjonale kråker, men det er nå mer sannsynlig at de kommer fra San Francisco enn Istanbul.

Denne trekken har gjort det til et av de dyreste områdene å bo i byen, selv om levekostnadene fortsatt er ganske håndterbare. Det er også stedet for to av byens største festivaler,  Ertser Mai  og  Karneval der Kulturen .

Kreuzberg ligger i det som var Vest-Berlin, og er delt inn i sin egen underavdeling av Vest (Kreuzberg 61) og Øst (SO36).

 Kreuzberg 61 –  området rundt  Bergmannkiez  er borgerlig og eksepsjonelt attraktivt med løvrike trær omgitt av nydelige  Altbaus  (gamle bygninger). Graefekiez  er like vakker og ligger ved siden av kanalen.

Slitere enn dens vestlige side og stråler ut fra  Kotti  (Kottbusser Tor),  er SO36  det virkelige hjertet av Kreuzberg. Eisenbahnkiez  er det “hyggeligste”, nærmeste nabolaget.

Wedding

Wedding(uttales VED-ding) har et helt annet rykte enn mye av Mitte. Ligger like nord for sentrale Mitte, er området fortsatt et tilfluktssted for relativt billige husleie i storslåtte historiske bygninger. Men det nå slitne ordtaket, “Weddingkommt ” (“Weddingkommer/utvikler seg”), har blitt ytret i årevis nå og er mer en advarsel enn et løfte.

Gentrifisering endrer dette grisete, travle området ettersom unge tyskere og vestlige immigranter flytter inn. Det er et av de mest varierte nabolagene med afrikanske kjøpmenn,  hipsterbryggerier , tyrkiske restauranter og koreanske neglebutikker. Det er anslått at 30 % av befolkningen er ikke-tyske.

Neukölln

Neukölln er et av de mest populære bydelene i utvikling, og endrer seg raskt midt i en utbredt gentrifisering. Romantisert av David Bowie med sangen “Neuköln”, er dette nabolaget den nåværende kjæresten til nye immigranter og et flott sted å basere deg på noe av det beste nattelivet i et Berlin i endring.

Central Neukölln kan generelt deles inn i tre områder:

  • Reuterkiez  eller  Kreuzkölln:  I den nordlige delen nærmest Kreuzberg var dette det første området som opplevde spredningen fra sentrum. Det har blitt supertrendy og dyrt.
  • Rixdorf:  Den tradisjonelle landsbyen har vokst opp til å bli et respektabelt område i et vilt nabolag.
  • Schillerkiez:  På den vestlige grensen til sentrale Neukölln, forbundet med Boddinstraße og Leinestrasse, er denne mikro-kiezen av økende popularitet. Det gir enkel tilgang til Tempelhofer Feld og Volkspark Hasenheide, og er fortsatt i den grittigere, graffitifylte enden av gentrifisering.