Når du reiser til et fremmed land, er det ofte nyttig å lære vanlige hilsener og fraser for å lette interaksjonen med lokalbefolkningen. I Korea er det å si “hei” en fin måte å vise respekt for og interesse for den lokale kulturen.
Å hilse på folk på deres eget språk er en sikker måte å få et smil på og bryte isen. Ikke bekymre deg, for koreanere vil vanligvis bytte til engelsk for litt trening og for å fortsette samtalen, men det er en viktig og respektfull ferdighet å lære før din neste tur til Sør-Korea.
Stavemåter for den engelske translitterasjonen fra Hangul , det koreanske alfabetet, er forskjellige. Fokuser i stedet på å lære riktig uttale for hver hilsen. Fra den uformelle anyong haseyoen til den formelle anyong hashimnikka, disse hilsenene vil introdusere deg til Sør-Korea på den høfligste måten som mulig.
Skikkene for grunnleggende hilsener i Korea
Som med å si “hei” på mange andre asiatiske språk, viser du respekt og anerkjenner en persons alder eller status ved å bruke forskjellige hilsener. Dette systemet for å vise respekt ved å bruke titler er kjent som æresbevisninger, og koreanere har et veldig komplekst hierarki av æresbevisninger.
Hilsen tar hensyn til hvor godt du kjenner noen; å vise riktig respekt for alder og status er viktige aspekter ved “ansikt” i koreansk kultur.
I motsetning til det malaysiske og indonesiske språket, er grunnleggende hilsener i Korea ikke basert på tiden på dagen (f.eks. “god ettermiddag”), så du kan bruke den samme hilsenen uansett tidspunkt. I tillegg, spør hvordan noen har det, er et typisk oppfølgingsspørsmål i Vesten en del av den første hilsenen på koreansk.
Heldigvis er det noen enkle standardmåter å si hei på som ikke vil bli misforstått som frekk.
De tre hilsenene til tradisjonell koreansk kultur
Den grunnleggende hilsenen på koreansk er anyong haseyo , som uttales “ahn-yo ha-say-yoh.” Selv om det ikke er den mest formelle hilsenen, er anyong haseyo utbredt og fortsatt høflig nok for de fleste omstendigheter når du samhandler med folk du kjenner, uavhengig av alder. Den grove oversettelsen av anyong , initiativtakeren til å si hei på koreansk, er “Jeg håper du har det bra” eller “vær så snill.”
For å vise enda mer respekt til noen eldre eller med høyere status, bruk anyong hashimnikka som en formell hilsen. Uttales “ahn-yo hash-im-nee-kah,” denne hilsenen er forbeholdt æresgjester og brukes av og til med eldre familiemedlemmer man ikke har sett på veldig lenge.
Til slutt tilbys det vanligvis en hyggelig, uformell anyong blant venner og personer på samme alder som kjenner hverandre. Som den mest uformelle hilsenen på koreansk, kan enhver sammenlignes med å si “hei” eller “hva skjer” på engelsk. Du bør unngå å bruke noe alene når du hilser på fremmede eller personer med høyere status som lærere og tjenestemenn.
Hvordan si “god morgen”
Selv om noen varianter av noen er den viktigste måten å hilse på koreanske fremmede på, er det noen andre måter koreanere utveksler hilsener på, inkludert å si “god morgen.”
Mens de grunnleggende hilsenene fungerer uavhengig av tid på døgnet, kan alternativt joun achim (uttales “joh-oon ah-chim”) brukes med nære venner om morgenen. I Korea er det ikke veldig vanlig å si «god morgen», så de fleste sier rett og slett bare anyong eller anyong haseyo .
Slik svarer du på telefonen
Siden det å vite hvordan man sier hei i Korea i stor grad avhenger av å vise ordentlig respekt, brukes en spesiell hilsen når man svarer på telefonen hvis alderen eller statusen til noen er ukjent: yoboseyo. Uttales “yeow-boh-say-oh,” yoboseyo er høflig nok til å bli brukt som en hilsen når du svarer på telefonen; det brukes imidlertid aldri når man sier hei til noen personlig.
OFTE STILTE SPØRSMÅL
Hvordan hilser jeg på folk i Korea?
Anyong haseyo (uttales “ahn-yo ha-say-yoh”) er den mest grunnleggende måten å hilse på noen i Korea. For å vise respekt for noen som er eldre eller av høyere status, si anyong hashimnikka (uttales “ahn-yo hash-im-nee-kah”) i form av en formell hilsen.
Er anyeong hei eller farvel?
Annyeong er et uformelt farvel, men det blir ofte sagt mellom venner. Den mer standard måten å si “bye” på er annyeonghi gaseyo (hvis den andre personen drar) eller annyeonghi gyeseyo (hvis du er den som drar).
Hvordan presenterer du deg selv på koreansk?
Etter å ha hilst på noen med en anyong haseyo, er det vanlig å bukke høflig og spørre “hvordan har du det?” (jal ji naet seo yo). For å introdusere deg selv, si je ireumeun [navnet ditt] imnida .